Excellent observations. I think it’s also the mode and the style of hymn, 1st/Pl 1st hymns, especially around Pascha, are a bit more driving, almost a martial feel to them.
Contextually, it depends on the interpretation. Some can be used with multiple syllables, others not so much, so try them as you see them and see how it goes! Feel free to ask for feedback in labs.